2000年4月10日（月）19:00
ルクセンブルク（ロイター）
欧州委員会の報告によれば、欧州連合（EU）はトルコのEU加盟準備を支援するため、1500万ユーロ（2800万マルク以上）の資金を提供する計画である。月曜日ルクセンブルクで発表された声明では、EU各国の外相が、トルコとEUの関係を規定する連合協約に基づくトルコ外相イスマイル・ジェムとの会談を控えた前の晩に、資金援助を承認したという。この3年間の財政援助は、トルコを加盟候補国として承認した12月のEU首脳会談の決定に基づくものである、と述べている。
連合協約に基づき設置された共同の委員会は3年前から開かれていない。理由は、新千年紀最初のEU拡大候補国から除外されたことに対し、トルコ側が憤慨したためであった。
月曜日に承認された資金は、EU基準の到達を目指し、国内の法体系の改革を推進するための援助とされている。またこの援助により、消費者保護の改善やテクノロジー、競争および司法の分野における改革プロジェクトの推進が求められている。EUの報告によれば、トルコは2000年には総額で1億7700万ユーロの支援をEUから受ける見込みである。
原題：EU unterstuetzt Beitrittsvorbereitungen der Tuerkei